Для артиста обычное дело — выступать под псевдонимом. Многие советские актеры известны нам не под паспортными именами или фамилиями. По каким причинам появлялись их псевдонимы, под которыми мы их помним?
Фаина Раневская
В молодости Фаина играла в Керчи. Она выступала под родной фамилией — Фельдман. Однажды родители прислали ей денежный перевод, и она пошла получать его в банк вместе с другом, тоже актером.
Она вышла из банка, не убрав купюры в кошелек. Ветер вырвал их из ее рук. Она проводила их грустным взглядом: «Красиво летят…» Друг воскликнул, что так могла сказать только Раневская. Он имел в виду героиню «Вишневого сада» Чехова.
Фаина обожала Чехова и его пьесы. И на афишах появилось: «Фаина Раневская».
Георгий Милляр
Неподражаемая Баба Яга из сказок Александра Роу веселила и восхищала советских детей. Они и не подозревали, что исполнитель этой роли сменил фамилию из-за революции.
Настоящая фамилия актера — де Мильё. Его отец был французом из Марселя, инженером и строителем мостов. Мама — дочерью золотопромышленника из Сибири. Но в революционной России фамилия аристократа была опасна, и молодой Георгий стал Милляром.
Позже он даже никогда не писал в анкетах, что отлично знает немецкий и французский — это тоже было признаком вовсе не пролетарского происхождения.
Нонна Мордюкова
Ирина Мордюкова активной комсомолкой. Однажды к ним на Кубань приехала проверяющая из Москвы по имени Нонна. Девушки подружились, и Ирина пообещала — если у нее родится дочь, назовет в честь подруги.
Родилась девочка. Но в сельсовете, где нужно было регистрировать ребенка, делопроизводитель не нашла имени «Нонна» в книге с именами для советских людей. И предложила назвать девочку Ноябриной — в честь революции.
Ведь по новому стилю революция случилась в ноябре. К тому же девочка и родилась 25 ноября! Так она стала Ноябриной по паспорту и Нонной в жизни.
Иннокентий Смоктуновский
Настоящая фамилия советского Гамлета — Смоктунович. Как он сам утверждал, белорусская. Похожа на псевдоним — зачем же было менять?
И эта фамилия оказалась опасной — с ней у юного Иннокентия не было будущего в СССР. Его дед и отец подверглись раскулачиванию и репрессиям, дядю расстреляли в 1937 как кадета-монархиста.
С такой родословной нечего было рассчитывать на хорошее отношение и окружающих, и властей. Пришлось немного изменить фамилию.
Вера Алентова
По паспорту Вера была Быковой, по фамилии отца. Но он скончался, когда ей было всего 4 года, она и не помнила его.
В 1969 году будущая звезда фильма «Москва слезам не верит» отправилась в московский ЗАГС, чтобы зарегистрировать ребенка — дочь от Владимира Меньшова Юлию. Сотрудники учреждения рассказали актрисе, что каждый советский гражданин вправе сменить ФИО по желанию.
Так у нее появилась идея взять вместо отцовской более необычную и красивую девичью фамилию мамы — Алентова.
Олег Борисов
В 1929 году Москву посетил Альберт, принц Бельгии. Красивое имя королевской особы понравилось Надежде Борисовой из поселка Яковлевский Ивановской области.
Так будущий популярнейший актер советского театра и кино стал Альбертом — в честь принца. Конечно, дома мальчика звали Аликом.
Когда Альберт Борисов поступил в Школу-студию МХАТ, он превратился в Олега. Это сценическое имя придумано его однокурсниками — и осталось с ним навсегда.
Рина Зеленая
По паспорту имя этой выдающейся характерной актрисы — Екатерина. Что заставило его изменить?
Мало кто помнит, что Зеленая, любимая всеми советскими детьми как черепаха Тортила из «Приключений Буратино», а взрослыми — как миссис Хадсон из фильмов про Шерлока Холмса, начала играть в театре с 1921 года!
Настоящее имя просто не умещалось на театральных афишах. Так появился короткий и очень идущий ей псевдоним — Рина.
Ролан Быков
Здесь классическое «слышали звон». Родители выбрали имя ребенку в честь французского писателя (это был Ромен Роллан), но не поняли, где у француза имя, а где фамилия.
В ЗАГСЕ испорченный телефон продолжал работать. Сотрудники не расслышали имя и записали ребенка под именем Роланд Анатольевич.
Но нам актер известен как Ролан — так его называли в семье, разумеется.
