Все мы привыкли к тому, что фамилии в нашей стране имеют определенное происхождение и стандартные окончания типа -ин, -ов, -ев, -ёв, -ский, -ко и т.д. Но порой люди носят настолько необычные фамилии, что мы просто не понимаем, как они были образованы, и что они означают. И знаменитые советские актеры в этом плане не являются исключением.
Поэтому, сегодня я хотел бы вспомнить некоторых популярных советских актеров с необычными и редкими фамилиями, а также рассказать, откуда пошли эти фамилии и что они означают. Будет интересно.
Алиса Фрейндлих
Знаменитая актриса Алиса Фрейндлих имеет немецкие корни. Ее немецкие предки переехали в Россию по приглашению Петра I в XVIII веке. в конце XVIII века дед будущей актрисы Артур Фрейндлих подал прошение о вступлении в русское подданство, которое было удовлетворено.
Когда родилась Алиса, мать хотела назвать ее Наташей, но отец был против, так как считал, что имя Наталья Бруновна Фрейндлих звучит глупо. В итоге родители сошлись на имени Алиса.
Что касается самой фамилии Фрейндлих, то в переводе с немецкого она означает «Дружелюбный».
Рина Зелёная
Популярную советскую актрису Рину Зеленую на самом деле зовут Екатерина. Она взяла имя Рина, потому что ее настоящее имя Екатерина не помещалось на афише. В итоге она стала использовать псевдоним.
А вот фамилия Зелёная — самая что ни на есть настоящая. Причем, это чисто русская фамилия, которая относится к категории так называемых цветных фамилий. Неизвестно, как именно появилась фамилия Зеленый, но точно известно, что дед актрисы носил точно такую же фамилию.
Светлана Светличная
Думаю, что многие помнят Светлану Светличную по фильму «Бриллиантовая рука» и другим советским лентам. В фильме ее героиня предстала перед нами как яркая женщина, и невольно возникал вопрос: «Неужели, фамилия Светличная — настоящая?». Ведь мало того, что фамилия актрисы Светличная, так еще и зовут ее Светланой.
Светлана Светличная родилась в 1940 году в Ленинакане (Грузинская ССР) в семье Афанасия и Марии Светличных. Так что фамилия у нее самая что ни на есть настоящая. Сама же фамилия Светличная имеет четкие славянские корни.
Наталья Варлей
Актриса Наталья Варлей, известная по фильмам «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», «12 стульев» и «Вий», также имеет довольно необычную фамилию.
Сама актриса утверждает, что ее фамилия имеет валлийское происхождение (то есть пришла из Уэльса). Еще в XIX веке два брата-жокея по фамилии Варлей, владеющие конным заводом, приехали в Россию, а затем женились на русских женщинах. Одним из этих братьев и был предок Натальи Варлей.
Евгений Весник
Знаменитый советский актер Евгений Весник родился в 1923 году в Петрограде. Но почему именно Весник, а не Вестник? Неужели ошибка при заполнении документов (как это иногда случается)?
Вовсе нет. Фамилия Весник имеет белорусские корни, и переводится как «Вестник». Но сам актер рассказывал, что слово Весник в некоторых диалектах белорусского языка (в частности Пинской местности, откуда родом его отец), переводится как «Сморчок» (гриб). А в школе из-за фамилии его даже дразнили Женькой-Сморчком.
Также, Евгений Яковлевич отмечал, что в его фамилии ударение должно ставиться на второй слог. То есть, не ВЕсник, а ВеснИк.
Валерий Носик
Согласитесь, Валерий Носик (как и его брат Владимир) имеют довольно забавную фамилию. Но как оказалось, изначально их фамилия была несколько другой.
Отцом Валерия Носика был Бенедикт Носек (поляк по происхождению), который был репрессирован в 1933 году. А после освобождения при заполнении документов его фамилию записали как Носик.
Теперь, Носик — это не просто забавная фамилия, а целая актерская династия, ведь сын Валерия (Александр Носик) и дочери-близнецы Владимира (Дарья и Екатерина Носики) также стали известными актерами. Возможно, и их дети пойдут по их стопам.
Игорь Кваша
Известный актер и бывший ведущий программы «Жди меня» Игорь Кваша также носил довольно необычную фамилию. Но его фамилия имеет чисто русские корни, и образована она от слова «Квашня» (деревянная кадушка, в которой в старину квасили капусту).
Вячеслав Невинный
Потрясающий советский актер Вячеслав Невинный имеет вроде бы и понятную, но в то же время необычную фамилию. Сама фамилия Невинный имеет имеет чистые русские корни, а если быть точнее, то церковное происхождение. И в данном контексте фамилия Невинный означает «Чистый» или «Безгрешный».
Георгий Милляр
Главный «Кощей» и «Баба-Яга» СССР Георгий Милляр родился в 1903 году еще в Российской Империи. По фамилии можно подумать, что Георгий Милляр имеет еврейское происхождение. Но на самом деле это не так, ведь эта фамилия видоизмененная.
На самом деле фамилия актёра де Милье, и она имеет французские корни. Его отец Франц де Милье был французским инженером-мостостроителем, который приехал в Россию (а именно в Москву) работать. В последствии он женился на русской женщине — Елизавете Журавлевой, а в 1903 году у них появился сын, которого родители назвали Георгием.
Но после Октябрьской Революции 1917 года фамилию пришлось сменить, дабы скрыть аристократическое и зарубежное происхождение Георгия. В общем, Миллярами они стали, просто, чтобы не выделяться и не привлекать к себе лишнего внимания.
Точное происхождение фамилии де Милье (де Мильё) неизвестно, но вероятнее всего всего речь идет о конкретной местности во Франции, ведь приставка «де» указывает о происхождении (можно перевести как «из» или «от»). То есть, де Милье можно перевести как человек из Милье.
Татьяна Пельтцер
Лично я просто обожаю актрису Татьяну Пельтцер. Советские киноделы знали, что если им нужна бабушка для фильма, то на Татьяну Ивановну всегда можно было рассчитывать. Чего только стоят такие фильмы с ее участием как «Вам и не снилось», «После дождичка в четверг», «Приключения желтого чемоданчика», «Аттестат зрелости» и др.
Татьяна Пельтцер родилась в 1904 году в Москве (тогда еще Российская Империя). Сама же фамилия Пельтцер имеет немецкие корни, а окончание «-ер» указывает на то, что она образована от какой-то профессии или рода деятельности, которым занимались ее предки.
«Pelz» в переводе с немецкого означает «Шкура» или «Мех». То есть, исходя из этого можно сделать вывод, что ее предки могли быть выделывать мех или заниматься пошивом меховых изделий и изделий из шкуры.
Галина Волчек
Известная советская актриса Галина Волчек также имеет довольно необычную фамилию. Многие могут подумать, что она образована от слова «Волк», и они будут правы.
Фамилия Волчек имеет еврейские корни и отсылает нас к волку — религиозному символу колена Вениамина — одного из двенадцати колен Израилевых. В старые времена евреям частенько давали фамилии, отсылающие к символам колен Израилевых.
Александр Ширвиндт
Популярный актер Александр Ширвиндт родился в 1934 году в Москве в еврейской семье. Собственно, и фамилия Ширвиндт имеет еврейские корни.
Но хотелось бы сделать небольшое уточнение. Сама фамилия Ширвиндт появилась благодаря еврейскому поселению Ширвинты, которое находилось на территории города Вильны Российской империи (ныне Вильнюс — столица Литвы). Именно оттуда родом и дед актера — Густав Моисеевич Ширвиндт.
Эммануил Виторган
Актер Эммануил Виторган родился в 1939 году в городе Баку. его фамилия имеет яркие еврейские корни.
Точно происхождение фамилии Виторган неизвестно, но лингвисты пришли к выводу, что она образована от имени Виктор, которое претерпело некоторые изменения. Сам актёр придерживается именно этой версии, так как имя Виктор было распространено среди одесских евреев.
Владислав Стржельчик
Советский актер Владислав Стржельчик, известный по фильмам «Война и мир», «Гардемарины, вперёд!», «Корона Российской империи» и «Фронт в тылку врага», родился в 1921 году в русско-польской семье.
Его отец Игнатий Стржельчик был поляком по происхождению, который попал в Петроград после Первой Мировой войны.
Фамилия Стржельчик имеет чисто польские корни. Она образована от слова «strzelec» (лучник). А суффикс «-czyk» означает «сын» или что-то уменьшительно-ласкательное.
