Псевдонимы — неотъемлемая часть шоу-бизнеса. Сегодня ими никого не удивишь: хочется звучности, запоминаемости, а порой просто хочется не быть стандартным «Ивановым» или Рабиновичем. Но в советское время всё было куда серьёзнее. Тут тебе и происхождение, и политика, и цензура, и даже страх перед родословной.
Поэтому давайте вместе посмотрим, кто из любимых советских актёров вошёл в историю совсем не под тем именем, которое ему дали при рождении.
Фаина Раневская
Сегодня имя Фаины Раневской звучит гордо. Ее помнят, любят и цитируют. А вот её настоящие имя и фамилия — Фанни Гиршевна Фельдман. Да-да, никакой Раневской в паспорте не было.
Родилась Фанни Фельдман в зажиточной еврейской семье, но с таким именем пробиться в советский театр было крайне сложно. Да и сама актриса шутила: «Фаня Фельдман — это не актриса, это несчастная школьница с косичками».
А однажды, уронив деньги на улице, она с восхищением посмотрела, как они красиво полетели на ветер. После этого кто-то сравнил её с героиней Чехова — Любовью Андреевной Раневской. Вот так и нашлась фамилия для звезды театра и кино.
Зиновий Гердт
Зиновий Гердт был просто потрясающим актером. Чего только стоили его появления в таких лентах как «Золотой телёнок», «Розыгрыш», «Формула любви» и др. Этот интеллигентный, слегка ироничный образ с экрана был настоящей находкой для кино. Но кто бы мог подумать, что за этим именем скрывается Залман Храпинович?
Фамилию ему сменили буквально по техническим причинам. Дело в том, что на афишах это имя выглядело странным, да и в нем постоянно делали ошибки. Да и произнести с первого раза «Храпинович» без сбоя могли немногие.
Поговаривают, что псевдоним «Гердт» он либо позаимствовал у родственников с похожей фамилией, либо ему подсказал друг — поклонник балерины Елизаветы Гердт. А может он и сам придумал. Все же он актёр, и фантазия у него богатая.
Александр Панкратов-Чёрный
А здесь у нас псевдоним лишь частичный, да и то по техническим причинам. Сегодня Панкратова-Чёрного знают даже те, кто не смотрел ни «Где находится нофелет», ни «Бабника», ни «Зимний вечер в Гаграх». Этого актера полюбили за его юмор, прекрасную игру и шутливую хулиганистость.
А ведь родился он под именем Александр Гузев в семье потомственных казаков. Но дело в том, что Гузевы имели непростую репутацию: в роду служили в царской охране. В советское время это было сомнительное достоинство. Поэтому молодой Саша взял фамилию отчима — Панкратов.
А «Чёрный» он прибавил позже, чтобы его не путали с режиссёром Александром Панкратовым. Более того, другой Александр Панкратов взял себе псевдоним Панкратов-Белый.
Георгий Милляр
Вы наверняка не раз видели Георгия Милляра в кино. К сожалению, самму Милляру какие-то больше роли доставались довольно редко, не считая сказок Александра Роу. Да, здесь актеру было где разгуляться. Его Бабу-Ягу, Кощея, Чудо-Юдо и прочую нечисть из советских сказок запомнили все, ибо уж очень органично он смотрелся в данных образах.
Но самое интересное, что Милляр — это даже не его настоящая фамилия. Он родился в блестящей семье: отец — французский инженер, а мать — наследница золотопромышленника. До революции они жили на широкую ногу.
А вот после не было уже ничего — ни денег, ни титулов, ни привилегий. Чтобы не навлечь лишних вопросов, де Мильё стал Милляром. И, ирония судьбы, из аристократа превратился в главного экранного злодея для детворы.
Александр Хвыля
Помните того самого доброго, но справедливого Морозко из одноименного фильма-сказки Александра Роу? Это он — Александр Хвыля. А вот фамилия при рождении была Брессем. Все из-за того, что у актера были шведские корни.
Но в 30-х годах шло активное движение за украинизацию культуры. И вот Александр принимает звучную фамилию Хвыля, то есть «волна». Красиво, поэтично, патриотично.
После фильма «Морозко» Хвыля не только стал еще популярнее, но и ещё он стал официальным Дедом Морозом СССР. И именно его каждый год показывали в кремлёвских ёлках. Представляете, как радовались дети, не подозревая, что у дедушки в паспорте когда-то значился совсем другой шведский корень.
Михаил Светин
Настоящая фамилия Михаила Светина — Гольцман. Миша Гольцман родился в Киеве в семье чернорабочего Соломона Гольцмана и домохозяйки Анны Гольцман.
В 1965 году у Михаила Гольцмана и его жены Бронмиславы Проскуриной родилась дочь, которую счастливые родители назвали Светой. Спустя некоторое время Михаил Гольцман решил сменить фамилию на Светин в честь своей дочери. Получалось забавно: Михаил чей? Светин!
К сожалению, у самого Михаила Светина был весьма тяжелый характер, который попортил нервов окружающим, а заодно подпортил жизнь самому себе. Подробнее об этом рекомендую вам почитать в моей отдельной статье. Это очень интересно.
Иннокентий Смоктуновский
Знаменитый советский актер театра и кино Иннокентий Смоктуновский родился в семье Михаила Смоктуновича и Анны Махневой в Томской губернии. Со временем актер сменил фамилию на Смоктуновский.
Сам актер рассказывал, что в нем течет белорусская кровь. Его прадед Николай Смоктунович бил белорусским егерем, служившим в Беловежской пуще. Но в 1861 году он убил там зубра, после чего его вместе с семьей сослали в Сибирь.
Семен Фарада
Настоящая фамилия Семена Фарады — Фердман. Он родился в 1933 году в еврейской семье в Московской области. И на протяжении почти 40 лет Семен Фердман жил вместе со своей настоящей фамилией, пока в 1972 году он не принял участие в фильме «Вперед, гвардейцы!».
Режиссер предложил ему сменить фамилию для титров, сказав что-то в духе: «Придумай какую-нибудь шараду». Тут Семен Фердман стал прокручивать в голове «Шарада-Фарада», после чего и решил взять себе такой забавный псевдоним.
